《陽(yáng)關(guān)三疊》是古代一首優(yōu)秀的藝術(shù)歌曲。歌曲產(chǎn)生于唐代，根據(jù)唐朝詩(shī)人王維的七言律詩(shī)《送元二使安西》譜寫(xiě)而成，清代《琴學(xué)入門(mén)》傳譜，楊蔭瀏譯譜?！蛾?yáng)關(guān)三疊》是由中國(guó)古代詩(shī)詞發(fā)展成為歌曲的典型代表，同時(shí)具備了鮮明的文學(xué)性與藝術(shù)性，可謂古詩(shī)與音樂(lè)巧妙融合的典范。原詩(shī)《送元二使安西》是詩(shī)人王維為送元性朋友遠(yuǎn)赴安西而作，全詩(shī)純凈秀美，滿懷依依惜別之情，全曲分為三段，在同一曲調(diào)基礎(chǔ)上將其中某些詩(shī)句變化反復(fù)疊唱三遍，因此又稱《陽(yáng)關(guān)三疊》?，F(xiàn)在的《陽(yáng)關(guān)三疊》是根據(jù)琴歌改編而成，極具藝術(shù)價(jià)值和歷史意義。也因詩(shī)中有“渭城”(今陜西咸陽(yáng)市東北)、“陽(yáng)關(guān)”(今甘肅敦煌西南、玉門(mén)關(guān)南)等地名，所以又名《渭城曲》、《陽(yáng)關(guān)曲》。

　　目前所見(jiàn)的《陽(yáng)關(guān)三疊》，則是一種琴歌。所謂琴歌，是指在古琴?gòu)椬嘞乱鞒母枨?。最早載有《陽(yáng)關(guān)三疊》琴歌的，是明代弘治四年(1491)前刊印的《浙音釋字琴譜》，而目前流行的曲譜原載明代《發(fā)明琴譜》(1530)，后經(jīng)改編載錄于清代張鶴所編《琴學(xué)入門(mén)》(1867)，這已經(jīng)是在王維七言絕句基礎(chǔ)上發(fā)展成包括長(zhǎng)短句的多段作品了。

　　中國(guó)古典詩(shī)詞的一大特色就是意境美，因此像《陽(yáng)關(guān)三疊》這類古詩(shī)詞歌曲的演唱應(yīng)具有古典意蘊(yùn)，加之合唱曲是以琴歌為基礎(chǔ)，因此演唱時(shí)可以從古琴演奏中汲取表現(xiàn)手段：點(diǎn)綴適度，張弛變化，控制自如；同時(shí)應(yīng)貼近王維原詩(shī)的意境：哀而不傷、柔而不弱、壯而不狂、剛而不硬。

　　作品音調(diào)純樸而富于激情，特別是后段“遄行，遄行”等處的八度跳進(jìn)及“歷苦辛”等處的連續(xù)反復(fù)呈述，情真意切，激動(dòng)而沉郁，充分表達(dá)出作者對(duì)即將遠(yuǎn)行的友人的那種無(wú)限關(guān)懷、留戀的誠(chéng)摯情感。歌曲結(jié)尾處漸慢、漸弱，抒發(fā)了一種感嘆的情緒。

　　《陽(yáng)關(guān)三疊》上半闋王維四句詩(shī)的旋律，是以五聲音階的商調(diào)式為基礎(chǔ)的。四句曲調(diào)有著起、承、轉(zhuǎn)、合的關(guān)系，感情真摯，層次分明。

　　這四句曲調(diào)多用級(jí)進(jìn)進(jìn)行，顯得柔和、深情，表達(dá)出送別者真摯、含蓄的感情。每句末尾旋律的同音進(jìn)行，似有千叮萬(wàn)囑的意思，能引起人們感情上的共鳴。
　　歌曲的下半闋是長(zhǎng)短句的旋律。全曲以商調(diào)式為核心，同時(shí)又非常自然地與羽調(diào)式結(jié)合，形成主調(diào)和屬調(diào)交替出現(xiàn)，加強(qiáng)了調(diào)式上的對(duì)比作用：

　　這段音樂(lè)進(jìn)一步展開(kāi)，在節(jié)奏上隨著歌詞的長(zhǎng)短不一，有著錯(cuò)落的變化，切分節(jié)奏和附點(diǎn)節(jié)奏的運(yùn)用，表現(xiàn)出內(nèi)心翻騰的律動(dòng)；八度大跳的旋律，使歌曲情緒趨向激動(dòng)，表達(dá)了離別的痛苦心情。
　　歌曲的第三段，旋律在八度跳進(jìn)之后，情緒更趨于奔放。并兩度出現(xiàn)全曲最高音“　”，形成了歌曲的高潮：

　　歌曲的尾聲是一種感嘆的音調(diào)，它漸慢漸弱地進(jìn)行，仿佛進(jìn)入迷惘的夢(mèng)境一般，給人以期待、回味的詩(shī)意想像：

　　相關(guān)知識(shí)

　　(1)為了便于欣賞、理解這首歌曲?，F(xiàn)將原詞與譯文引錄如下：
　　原詞：
　　渭城朝雨浥輕塵，
　　客舍青青柳色新。
　　勸君更盡一杯酒，
　　西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

　　(以下為后人增添歌詞)
　　遄行，遄行，長(zhǎng)途越渡關(guān)津。歷苦辛，歷苦辛，歷歷苦辛宜自珍，宜自珍。
　　依依顧戀不忍離，淚滴沾巾。感懷，感懷，思君十二時(shí)辰。誰(shuí)相因，誰(shuí)相因，誰(shuí)可相因，日馳神，日馳神。
　　旨酒，旨酒，未飲心已先醇。載馳骃，載馳骃，何日言旋軒轔，能酌幾多巡？千巡有盡，寸衷難泯，無(wú)窮的傷感。尺素申，尺素申，尺素頻申，如相親，如相親。
　　噫 選從今一別，兩地相思入夢(mèng)頻，鴻雁來(lái)賓。

　　譯文大意：
　　清晨一場(chǎng)細(xì)雨使渭城空氣格外清新，
　　旅舍那么明凈，柳枝也像梳洗了一番，
　　請(qǐng)您再干了這杯酒吧，
　　向西出了陽(yáng)關(guān)，再也見(jiàn)不到老朋友了。

　　一路上你要快快地走，快快地走，
　　遙遠(yuǎn)的旅途要穿越多少關(guān)山、渡口?選
　　要經(jīng)歷千辛萬(wàn)苦，千辛萬(wàn)苦，
　　再累再苦啊，你要自己保重，
　　自己多多保重。

　　我是那樣眷戀你，舍不得和你分離，
　　流下的眼淚都濕透了手巾，
　　心里難過(guò)啊，心里難過(guò)，
　　我將日日夜夜想念你。
　　誰(shuí)人可依靠呢，誰(shuí)可依靠呢，
　　我只有讓心兒飛到你那里去，
　　天天讓心兒飛到你那里去。

　　美酒啊，甘美的酒，
　　還沒(méi)有喝，我的心已經(jīng)醉了。
　　你騎淺灰色的馬快要走了，快要走了，
　　可哪一天才能聽(tīng)到你車馬回來(lái)的聲音?芽
　　現(xiàn)在還能斟幾回酒呢?芽
　　即便斟一千回酒還是有盡頭的，
　　只有我對(duì)你的感情永遠(yuǎn)不會(huì)消失。
　　那無(wú)窮憂傷的感情啊，
　　寫(xiě)信表達(dá)吧，寫(xiě)信表達(dá)吧，
　　經(jīng)常寫(xiě)信又好像在一起了，
　　又親親密密地在一起了。

　　啊，今天在這里分別，只能在兩地相思，夢(mèng)中經(jīng)常相會(huì)，盼鴻雁傳來(lái)你的消息吧。

　　《陽(yáng)光三疊》曲譜：http://qzxapp.cn/gepuqupu/hechang/sizi/28787.html