《蘇吉尼瑪》，系著名的八大傳統(tǒng)藏戲之一，為藍(lán)面具藏戲覺木隆戲班及其藝術(shù)流派的保留劇目。據(jù)傳為17世紀(jì)中晚期門巴族高僧梅惹?洛珠嘉措所作。另?yè)?jù)覺木隆藝人次仁更巴說，有一手抄本注明故事來自印度噶倫堡附近農(nóng)村的一個(gè)民間傳說，劇本根據(jù)蓮花生大弟子毗如遮那和大譯師希吾?洛扎瓦由梵藏譯本編創(chuàng)而成。

故事梗概

很早以前，有一個(gè)國(guó)家叫參姆吉洛卓。國(guó)中有一片人跡罕至的大森林。密林深處，野獸出沒，荊棘叢生。就在這密林里一個(gè)極為僻靜的去處，住著一位坐關(guān)靜修的隱士。隱士身上穿的白色披巾臟了，就拿到河邊去洗滌，誰(shuí)知洗下來的污垢順?biāo)魅?，被一頭母鹿喝了下去。母鹿隨后就懷了孕，它再也不到別處去吃草，每天在隱士住處附近轉(zhuǎn)悠，隱士對(duì)它也很憐憫照應(yīng)。過了十個(gè)月，一天，百花盛開，百草繁茂，天上虹彩如繪，落花似雨，并且隱隱約約有音樂繚繞，就在這當(dāng)兒，母鹿生下了一個(gè)像仙女一般美麗嬌柔的姑娘。隱士見了十分喜歡，就把她撫養(yǎng)在身邊，取名叫蘇吉尼瑪。再說這參姆吉洛卓國(guó)的國(guó)王，名叫達(dá)娃待本，王后名叫拉玉白姆。他們有兩個(gè)王子，大王子名叫達(dá)娃森格，小王子叫達(dá)娃洛卓，他們都是信奉外道的。這個(gè)國(guó)家非常富有，大的村鎮(zhèn)有三萬六千個(gè)，寶庫(kù)有九萬五千座，連王宮上的瓦都是金子做成的，燦爛輝煌。有能飛上天的天馬，有能潛入海的犀牛，有馴良的大象，有貴重的神牛，更有一只能言善語(yǔ)、深知過去及未來的鸚鵡，真是榮華富貴，無一不備。一天，國(guó)王達(dá)娃待本召集群臣商量說：“雪山上的獅子會(huì)遇見暴風(fēng)大雪，森林里的老虎會(huì)遇見利刀銳箭，我這國(guó)王年老了會(huì)遇見無?！，F(xiàn)在我要把王位讓給王子，你們看讓給哪一個(gè)王子合適？”眾大臣商議了一陣，一致回答說：“大王子達(dá)娃森格聰明仁慈，深得民心，愿意擁他做國(guó)王?！边@樣決定了以后，就在達(dá)娃森格登王位的那天，全國(guó)人民齊來祝賀，海螺鳴鳴，喇叭聲聲，十分熱鬧。達(dá)娃森格接了王位后，按照老王的吩咐去供養(yǎng)他們所崇奉的外道祖師，請(qǐng)外道神主降神。在回來的路上，他們遇見一個(gè)十分妖艷的姑娘，國(guó)王達(dá)娃森格一見之下，目眩心蕩，不能自禁，上前問道：“姑娘，你是神的女兒？龍的女兒？還是人的女兒？你若是沒有出嫁，可愿意做我的終身伴侶？”那妖艷的姑娘回答說：“尊敬的大王，高貴的君主，我是個(gè)可憐女子，無家可歸一身孤，能做你的奴隸，是我的無上幸福?！迸c國(guó)王同行的一位大臣名叫阿布納格，他知道這不是正經(jīng)的女子，恐怕將來迷惑國(guó)王，禍害人民，于是上前去勸國(guó)王說：“尊敬的大王，高貴的國(guó)君，老鼠不能比大象，黃銅不能比黃金，來歷不明的女子，怎能和國(guó)王成婚？”可是國(guó)王根本不聽，就把那妖艷的女子帶在馬后，回宮去了。自此以后，宮內(nèi)屢次出現(xiàn)不祥的兇事，弄得人心惶惶。那通靈的鸚鵡也曾三番五次地來勸說國(guó)王遠(yuǎn)離魔鬼變成的妖女，可是國(guó)王迷戀女色，不聽忠言，大家只好罷了。國(guó)王有一座大花園，是委派獵人看守的。這一天，獵人走進(jìn)園中，看見一群野豬在園中糟踏花木。獵人大怒，手持弓箭，前來追趕。野豬一見獵人，紛紛驚惶逃竄。獵人緊緊追著一只大野豬不放。半路上遇見一只香獐子，獵人放棄了野豬，轉(zhuǎn)過來追香獐子。追了好久，途中又遇見一只麋鹿，獵人馬上放棄香獐子，緊緊追趕麋鹿。眼看就要追上，拉滿弓、搭準(zhǔn)箭，颼地一聲射中了麋鹿。那麋鹿中箭以后沒有倒下，更加迅速地逃跑。獵人哪里還肯放松，一路上腳步不停，離開王宮已不知多少路程了。麋鹿一頭鉆進(jìn)了森林，獵人跟進(jìn)了林子，看看天色已晚，自己又迷失了路途，一無收獲，只好把自己縛在樹上睡了一覺。第二天他在林中摸索回家的道路，東闖西沖，總是走不出來。忽然走近一個(gè)鏡子似的池塘，發(fā)現(xiàn)池塘邊上清清楚楚地有著放水桶的痕跡。獵人心里想：看來，附近一定有人居住，待我在這里等候人來。過了不一會(huì)兒，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地來了一位姑娘，美麗得像天仙，輕盈得像燕子，溫柔得像花蕊，慈祥得像觀世音菩薩。她右手拿一只銀勺子，左手拎一只金水桶，往池邊走來。獵人迎上去問：“天仙一般的圣女，我是國(guó)王達(dá)娃森格的看園人，昨天因追趕野獸，迷失了路途，請(qǐng)你發(fā)慈悲，指示我回家的方向和道路吧！”姑娘沒有說別的話，就給了他一把吉祥草，叫他一路灑著，自然可以到家。獵人灑著吉祥草，果然回到了宮中。獵人立刻前來參見國(guó)王，誰(shuí)知國(guó)王正在和許多王妃一起戲耍，獵人見此情況，不便把實(shí)情直說，只好打了一個(gè)謎語(yǔ)說：“尊敬的大王，國(guó)家的驕傲，天上的六女星，有捆仙索就會(huì)得到；海里的龍宮寶，有好辦法就會(huì)得到；這個(gè)謎語(yǔ)的底，看我的臉色就知道?！眹?guó)王聽了獵人的謎語(yǔ)，暗中忖度，他一定是替我物色到好的姑娘了。于是化裝來到獵人的住處，問了個(gè)詳盡，心中十分喜歡。隨后就同獵人一起，踏著吉祥草，一路尋訪姑娘去了。獵人領(lǐng)著國(guó)王，一路上奔跑得氣喘吁吁，終于來到了昨天的那個(gè)水池邊上。一會(huì)兒，那姑娘果真又來了。國(guó)王定睛仔細(xì)觀看，發(fā)現(xiàn)這個(gè)姑娘果然美貌絕倫，頓時(shí)覺得自己宮中的那些后妃都象糞土一般了。于是走上前去說：“可愛的仙女般美麗的姑娘，我是國(guó)王達(dá)娃森格，我一見到你就舍不得走開……”話還沒有說完，那姑娘像小鹿遇見了獵人一般，一溜煙地就飛奔逃走了。國(guó)王和獵人無法，只好在池邊的樹上睡了一夜。第二天，姑娘又來取水的時(shí)候，國(guó)王又走上前去說：“森林中的天使啊！假若你答應(yīng)做我的王后，人間的富貴榮華就屬于你了。姑娘，你是否愿意跟我去呀？”那姑娘默默地聽著，默默地舀水，等水一滿，又像昨天一樣，飛也似地溜走了。后來國(guó)王和獵人，順著她的足跡追去，一直追到一座修行人的茅棚里，看見一位道行高深的隱士正在苦心修煉。國(guó)王連忙跪倒叩頭，頂禮膜拜，然后把自己的來意―一說了，請(qǐng)求隱士幫助。隱士說：“你們遇見的姑娘大概就是我的養(yǎng)女蘇吉尼瑪吧！她是托胎于母鹿腹中的仙女化身啊，你要娶她回去做王后，也不難，只要你們能捐棄舊日所崇奉的外道，一心皈依佛法就能如愿！”國(guó)王聽了大喜，答應(yīng)用五百兩金子來供養(yǎng)隱士，并表示今后一定摒絕外道，皈依佛法。隱士把蘇吉尼瑪叫在一邊，囑咐她說：“孩子?。∧愦巳橥鹾?，弘揚(yáng)佛法，功德莫大，這是前世的姻緣。以后會(huì)有惡人來謀害你，我給你一串珍珠項(xiàng)鏈，它能辟邪鎮(zhèn)妖。你要小心帶在身旁，切不可告訴旁人，連自己的丈夫也不要告訴，這樣你才會(huì)終身幸福，永遠(yuǎn)安康?！眹?guó)王達(dá)娃森格帶著蘇吉尼瑪一道回到王宮，立刻封她為王后，十分恩愛纏綿，以至于把過去的后妃全都拋之腦后了。蘇吉尼瑪為人忠厚，待人和藹，心地善良，言語(yǔ)溫柔，贏得了全國(guó)臣民的愛戴。國(guó)王原有的二千五百個(gè)妃子，對(duì)蘇吉尼瑪十分嫉妒，特別是前些日子被國(guó)王帶回來的妖女更是恨之人骨，她們經(jīng)常聚在一起商量如何謀害蘇吉尼瑪。妖女從街上找來一個(gè)舞女名叫亞瑪更迪，這是一個(gè)精通巫術(shù)和惡戲的婦人，吹彈歌舞無一不能，刁頑戲弄無一不會(huì)。亞瑪更迪抱了一張十二根弦的琵琶在王宮門口彈唱，被國(guó)王達(dá)娃森格聽見了，便命人叫進(jìn)宮來演奏。這巫婆拿出全副本領(lǐng)彈得穿云裂石，舞得金蛇亂飛。國(guó)王看得十分高興，就讓她去侍候蘇吉尼瑪。亞瑪更迪一見蘇吉尼瑪，立刻用她那像蛇信一樣的舌頭，說得天花亂墜，哄得蘇吉尼瑪把她當(dāng)作心腹朋友。就在那一晚，巫婆在蘇吉尼瑪?shù)淖√幇蛋等鱿铝诵爸浞埡透鞣N毒藥。她滿以為蘇吉尼瑪不死也得瘋，不瘋也得病。誰(shuí)知第二天到王宮里蘇吉尼瑪?shù)淖√幰豢矗匀缓屯Ｒ粯咏】?，一樣安詳。亞瑪更迪已在兩千五百妃子面前夸下了海日，心中又氣又急，只好輕言慢語(yǔ)地來跟蘇吉尼瑪攀談?！拔艺f您在這里要保重啊！說不定有人會(huì)嫉妒您而來暗害您??！”蘇吉尼瑪很感激她，便順口說：“親愛的朋友，謝謝你的關(guān)心，我不怕任何人的暗算，因?yàn)槲矣幸淮渲閷氭溤谧o(hù)佑我哩！”亞瑪更迪回到妖婦那里，叫她也拿出珍珠來串成一根項(xiàng)鏈。第二天，帶到蘇占尼瑪跟前，假惺惺地說：“您有一副寶珠真是好福氣啊，是您前世積下了功德，結(jié)下了善緣的結(jié)果啊，能不能拿出來讓我禮拜禮拜，讓它賜福于我，這也是你的好事哇！”蘇吉尼瑪忘了隱士囑咐她的言語(yǔ)，輕信了這個(gè)巫婆，便從自己頸上摘下了珍珠寶鏈。亞瑪更迪故作驚羨，再三把玩，偷偷地用自己帶來的假珠鏈換了下來，再拿出迷魂藥撒了一遍，把蘇吉尼瑪迷得昏昏沉沉像醉了酒一般。這個(gè)毒辣的巫婆連夜從墳場(chǎng)里背回一具人尸，剖成兩半，將肚臟放在蘇吉尼瑪?shù)恼砼?，在她的臉上、手上、嘴上都抹上一些人血，才溜了回去，可蘇吉尼瑪卻一點(diǎn)兒都不知道。第二天，太陽(yáng)照上了雪山，國(guó)王達(dá)娃森格不見蘇吉尼瑪前來，以為她生病了，連忙到她的住處來探望。一進(jìn)房，這血肉狼藉的景象就把他嚇呆了，再看蘇吉尼瑪滿臉都是鮮血，嘴上還留著血痕，不禁怒火上升，說：“我以為你是一位仙女，誰(shuí)知你卻是妖魔，讓我來送你歸陰吧?！闭f罷，舉起寶劍就要劈面砍去。忽然，那只通靈的鸚鵡飛來了，大聲叫：“不要魯莽！不要魯莽！”國(guó)王問：“殺了這種妖魔還算魯莽么？” 鸚鵡說：“讓我講一個(gè)故事你聽聽：‘從前，有一個(gè)獵人在山中打獵，走得又饑又渴。忽然迎面淌下來一股泉水，獵人高興得不得了。連忙跑上喝水。這時(shí)候，飛來一只烏鴉用翅膀撲打獵人的眼睛，一次又一次地不讓他去喝水。獵人氣極了，搭起箭一箭射死了烏鴉。后來自己轉(zhuǎn)念一想：烏鴉為什么不讓我去喝水呢？一定有蹊蹺！于是走到泉水上游源頭察看，只見一條毒蛇把毒涎一滴一滴滴到了水中。獵人這才懊悔不該射死了烏鴉……’你說做事不該先仔細(xì)考慮考慮嗎？”國(guó)王說：“照你的話看來果然要慎重些！”于是，他把蘇吉尼瑪叫醒，蘇吉尼瑪像做了一場(chǎng)大夢(mèng)什么都不知道。過了幾天亞瑪更迪又來到蘇吉尼瑪跟前，照前次一樣用迷魂藥把她迷了過去，再把國(guó)王心愛的大象的鼻子割下來放在了蘇吉尼瑪?shù)恼砼?，又在她的臉上、手上、嘴上抹些鮮血，然后自己偷偷地連夜溜走。國(guó)王見了又生氣地欲殺蘇吉尼瑪，鸚鵡又講寓言故事，國(guó)王又放過了蘇吉尼瑪。過了幾天，亞瑪更迪重新來到蘇吉尼瑪跟前把她迷了過去，然后偷偷地跑去將國(guó)王的弟弟達(dá)娃洛卓殺死，把他的心臟放在蘇吉尼瑪枕旁，在她的臉上、嘴上、手上涂滿了鮮血，然后自己又悄悄地溜走。等到國(guó)王達(dá)娃森格看到自己心愛的兄弟被蘇吉尼瑪殺死吃掉時(shí)，再也忍耐不住，正要拔劍殺她時(shí)，通靈的鸚鵡又飛來講情，誰(shuí)知國(guó)王不容它講話就斥罵道：“你這個(gè)花言巧語(yǔ)的鬼東西，聽你的話已送掉我可愛的小兄弟的性命，再聽你的話，恐怕連我的江山、我的性命都保不住了！”說完，舉劍欲砍。鸚鵡說：“你不相信可以，殺了我會(huì)噴出白血?！眹?guó)王一劍砍下去，鸚鵡的脖子上果然冒出了白血。國(guó)土不禁愣住了，他看到蘇吉尼瑪?shù)幕ㄈ蓰惷玻窒胂雰扇诉^去的恩愛纏綿，怎么也下不得手去殺她。結(jié)果聽了奸人的讒言，把她交給三個(gè)屠夫，讓他們把她送到沸血海去受苦。這三個(gè)殘酷成性的屠夫押著蘇吉尼瑪往沸血海一路走來，各個(gè)村鎮(zhèn)的百姓都同情蘇吉尼瑪不幸的遭遇，站在路旁迎接她，招待她，安慰她，有的人甚至表示要到京城里去為她請(qǐng)?jiān)??？墒翘K吉尼瑪卻―一撫慰人們不要為她難過，是非曲直最后一定會(huì)弄清楚的。她跟著三個(gè)屠夫繼續(xù)往沸血海走去。路上，三個(gè)屠夫中那兩個(gè)年紀(jì)小的也感到不應(yīng)該執(zhí)行這種不仁不義的差事，讓這樣正直的蘇吉尼瑪去受苦受難簡(jiǎn)直是罪過。于是兩人悄悄溜走，讓那個(gè)老屠夫獨(dú)自一人去做這絕事。老屠夫利欲熏心，為了從國(guó)王那兒領(lǐng)賞，便把蘇吉尼瑪一直送到沸血海，把她用繩索捆了扔進(jìn)污穢熏天、血水沸騰的沸血海中去了。蘇吉尼瑪在沸血海中身受各種痛苦，但是她在心里念禱：“我所最尊崇的三寶啊！我是由于年災(zāi)月厄橫遭奇禍，在這里受苦受難的。愿我把人間的苦都受盡了，愿其他的眾生免除災(zāi)害，愿眾生永遠(yuǎn)相親相愛、平安幸?！彼木\(chéng)感動(dòng)了以豺、狼、虎、豹為首的當(dāng)?shù)刈o(hù)法眾神，一齊來保佑她，使她脫離了沸血海，重新走上通往京城的道路。她于是就化裝成一個(gè)尼姑，一路講經(jīng)說法，弘揚(yáng)佛旨。不知有多少人受她的感化，皈依了佛法。她的名聲，愈傳愈遠(yuǎn)，連京城里都知道有位道行高深、精通經(jīng)論的女尼了。 再說國(guó)王達(dá)娃森格自從趕走了蘇吉尼瑪以后，宮里常常發(fā)生一些不吉祥的兆頭，年成荒旱，山崩地裂，洪水橫流，飛蝗遮天，搞得烏煙瘴氣，焦頭爛額。他聽說來了一位道行深湛的女尼，就同獵人以及大臣阿布納格一起化裝前去聽她講道。誰(shuí)知那妖妃以及女巫亞瑪更迪也因自己罪孽深重，來到女尼這兒發(fā)放布施，請(qǐng)求清洗自己的罪惡。他們誰(shuí)也不知道這位女尼就是當(dāng)年被陷害的蘇吉尼瑪。國(guó)王等人看見妖妃和亞瑪更迪跪在女尼座前懺悔，就躲在一旁潛聽。只聽她們二人一五一十地把從前如何定計(jì)，如何下手，如何偷換珍珠項(xiàng)鏈，如何殺死小王子等事，流著懺悔的眼淚都說了出來。而蘇吉尼瑪在聽到這一段坦白的懺悔時(shí)，也淚流滿面，泣不成聲。這時(shí)候，國(guó)王達(dá)娃森格在一旁聽得毛發(fā)豎立，怒氣像森林中的大火一樣，走出來一把按住她們，拔出寶劍要把她們殺死。幸虧蘇吉尼瑪走上來把國(guó)王擋住說：“勇如獅子、滿如月亮的大王，過去的一切都像飛沙一樣過去了，一切都看將來像青草一樣生長(zhǎng)吧。所幸我也托佛的護(hù)佑未遭毒手，今天還在此地哩，您饒了她們，讓她們改過吧！”國(guó)王一見女尼就是蘇吉尼瑪，又驚又喜又羞又慚，再三懇求又把她迎回王宮，重做王后，后來生了一個(gè)太子，取名叫尼瑪森格。從此，枯樹開花，人畜興旺，全國(guó)人民過著幸福的生活。