記者：王教授，現(xiàn)在社會(huì)上都在講“三種唱法”以及“原聲態(tài)唱法”跟“組合唱法”，您現(xiàn)在又在倡導(dǎo)“中國(guó)唱法”，您能談一下為什么叫“中國(guó)唱法”?

　　王寶璋：您提的這個(gè)問(wèn)題非常好，這個(gè)問(wèn)題是我國(guó)音樂(lè)界人士包括普通人民們都希望了解這個(gè)問(wèn)題，非常有必要把這個(gè)問(wèn)題闡述清楚。美聲唱法實(shí)際指的是意大利唱法，建國(guó)初期，我國(guó)音樂(lè)界稱為西洋傳統(tǒng)唱法或者直說(shuō)是意大利唱法，它是從意大利文“貝爾康托”翻譯過(guò)來(lái)的，實(shí)際“貝爾康托”沒(méi)有唱法含義，翻譯成是好聽(tīng)的小曲、小調(diào)。八十年代初，我國(guó)老一輩音樂(lè)家們已經(jīng)指出，這是翻譯上的錯(cuò)誤，由于意大利唱法的語(yǔ)言風(fēng)格特色的表現(xiàn)與中國(guó)語(yǔ)言以及音樂(lè)語(yǔ)匯的不同，它唱出來(lái)的歌曲就不適應(yīng)中國(guó)人的審美習(xí)慣，美聲唱法是我國(guó)少數(shù)專業(yè)音樂(lè)工作者進(jìn)行學(xué)術(shù)探討和學(xué)術(shù)交流為目的。在全民中推行學(xué)習(xí)美聲唱法的做法是極為不妥的，尤其是對(duì)后代的音樂(lè)教育極為不利;民族唱法不能囊括我國(guó)五十六個(gè)兄弟民族演唱特色，我國(guó)是五十六個(gè)兄弟民族的國(guó)家，每個(gè)民族都有不同的演唱方法與風(fēng)格特色，例如：蒙古民族、新疆民族、西藏民族等，就是漢族的東北民歌和江蘇民歌也是不一樣的。在國(guó)民中提倡民族唱法最終會(huì)使我國(guó)歌唱事業(yè)千人一面、千人一口的封閉狀態(tài);通俗唱法是從改革開(kāi)放的卡拉ok和西方的酒吧音樂(lè)流傳進(jìn)我國(guó)的，愛(ài)怎么唱就怎么唱是一種娛樂(lè)形式，沒(méi)有規(guī)矩就不成方圓，怎么能也把它搬上專業(yè)的音樂(lè)殿堂上呢;“原生態(tài)”也稱其唱法，是文化底蘊(yùn)單薄的表現(xiàn)，什么叫原聲態(tài)?是從地里挖出來(lái)的還帶著泥、帶著土的才稱為原生態(tài)，我國(guó)民間流傳的歌曲小調(diào)，那是經(jīng)過(guò)人民幾十年甚至上百年打造磨練后留下的精品瑰寶，怎能成其為原生態(tài)呢?“組合唱法”更是沒(méi)有文化底蘊(yùn)的一種表現(xiàn)，組合是一種形式，形式怎能變成唱法?所以，對(duì)于原生態(tài)如何能稱其為藝術(shù)，我們絕不能以玩玩樂(lè)樂(lè)給予對(duì)待，尤其是再錯(cuò)的唱法，它不會(huì)制于人死地，死不了人，所以正確與錯(cuò)誤，好與壞，不能引起人們的關(guān)注，往往一笑而過(guò)，從文化興國(guó)角度而言，這是件極為可怕的事情。